diff --git a/Makefile b/Makefile
index d90d5d0..4565b0c 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -5,6 +5,7 @@ help:
 	@echo 'make clean  - Removes all temporary server-build files (not ./bin)'
 	@echo 'make server - Start lektor server with live change updates'
 	@echo 'make build  - Build deployable website into ./bin'
+	@echo 'make deploy - Custom rsync command to sync ./bin to remote server'
 	@echo
 	@echo 'make find-links - Search for cross reference between recipes'
 	@echo
diff --git a/src/assets/index.html b/src/assets/index.html
index a812018..ccdd26b 100644
--- a/src/assets/index.html
+++ b/src/assets/index.html
@@ -1 +1 @@
-<meta http-equiv="refresh" content="0; URL='en/'" />
\ No newline at end of file
+<meta http-equiv="refresh" content="0; URL='de/'" />
\ No newline at end of file
diff --git a/src/assets/robots.txt b/src/assets/robots.txt
new file mode 100644
index 0000000..e8d5acd
--- /dev/null
+++ b/src/assets/robots.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+User-agent: *
+
+Disallow: /
diff --git a/src/templates/layout.html b/src/templates/layout.html
index 8b74a4b..06260bc 100644
--- a/src/templates/layout.html
+++ b/src/templates/layout.html
@@ -45,7 +45,7 @@
       <td>Build with <a href="https://www.getlektor.com/">Lektor</a>, template by <a href="https://github.com/relikd/lektor-recipes">relikd</a>.</td>{#--#}
       <td class="xlarge" width="1em">
         {%- if this.alt == 'de' -%}
-        <a href="{{ '.'|url(alt='en') }}" title="zur englischen Seite wechseln">🇱🇷</a>
+        <a href="{{ '.'|url(alt='en') }}" title="zur englischen Seite wechseln">🇺🇸</a>
         {%- else -%}
         <a href="{{ '.'|url(alt='de') }}" title="switch to german page">🇩🇪</a>
         {%- endif -%}