diff --git a/src/packages/main/lektor_main/ingredients.py b/src/packages/main/lektor_main/ingredients.py
index c274e77..e3384b5 100644
--- a/src/packages/main/lektor_main/ingredients.py
+++ b/src/packages/main/lektor_main/ingredients.py
@@ -103,9 +103,7 @@ class IngredientsDescriptor:
             return self
         if not self.raw:
             return []
-        data = self.parse(self.raw, record)
-        del self.raw
-        return data
+        return self.parse(self.raw, record)
 
 
 class IngredientsListType(Type):
diff --git a/src/templates/layout.html b/src/templates/layout.html
index 8c69b25..0219e1e 100644
--- a/src/templates/layout.html
+++ b/src/templates/layout.html
@@ -41,7 +41,10 @@
   </div>
   <footer>{#--#}
     <table width="100%">{#--#}
-      <td>Build with <a href="https://www.getlektor.com/">Lektor</a>, template by <a href="https://github.com/relikd/lektor-recipes">relikd</a>.</td>{#--#}
+      <td>
+        Build with <a href="https://www.getlektor.com/">Lektor</a>,
+        template by <a href="https://github.com/relikd/lektor-recipes">relikd</a>.
+      </td>
       <td class="buttons xlarge">
         {#-
         we could use `site.get('/recipes.tex@LatexPDF', alt=this.alt) | url`
diff --git a/src/templates/recipe.html b/src/templates/recipe.html
index 03489c5..544b9ff 100644
--- a/src/templates/recipe.html
+++ b/src/templates/recipe.html
@@ -44,7 +44,7 @@
         {%- if ing.unit %}{{ ing.unit }} {% endif -%}
         <span class="light-red">{{ ing.name }}</span>
         {%- if ing.note -%}
-        <span class="small italic">{{ ', ' ~ ing.note | replaceAtRefURLs(label=bag('i18n+' + this.alt, 'ingredients.recipeLink')) }}</span>
+        <span class="small italic">, {{ ing.note | replaceAtRefURLs(label=bag('i18n+' + this.alt, 'ingredients.recipeLink')) }}</span>
         {%- endif -%}
       </li>
       {%- endif %}